Paul Celan ― “Aún Puedo Verte”
Aún puedo verte: un eco
palpable con palabras-
antenas, en el filo
de la despedida.
Tu rostro suavemente rehúye,
cuando de pronto
aclara en mí
como lámpara, en el lugar
donde más dolorosamente se dice nunca.
∞ ∞ ∞
Paul Celan ― “Can Still See You”
can still see you: an Echo,
to be touched with Feeler-
Words, on the Parting-
Ridge.
Your face softly shies away,
when all at once there is
lamp-like brightness
in me, at the Point,
where most painfully one says Never.
https://www.facebook.com/PuertoLibre
http://twitter.com/PuertoLibre1
