Tengo piedad de las estrellas,
Que brillan desde hace tanto,
Desde hace tanto tiempo…
Tengo piedad de ellas.
¿No habrá un cansancio
De las cosas,
De todas las cosas,
Como de las piernas o de un brazo?
Un cansancio de existir,
De ser,
Sólo de ser,
O ser triste brillar o sonreír…
¿No habrá, en fin,
Para las cosas que son,
No la muerte, pero sí
Otra especie de fin,
O una gran razón,
Alguna cosa así
Como un perdón?
∞ ∞ ∞
Fernando Pessoa
Tenho dó das estrelas
Luzindo há tanto tempo,
Há tanto tempo ...
Tenho dó delas.
Não haverá um cansaço
Das coisas,
De todas as coisas,
Como das pernas ou de um braço?
Um cansaço de existir,
De ser,
Só de ser,
O ser triste brilhar ou sorrir ...
Não haverá, enfim,
Para as coisas que são,
Não a morte, mas sim
Uma outra espécie de fim,
Ou uma grande razão
Qualquer coisa assim
Como um perdão?
https://www.facebook.com/PuertoLibre
http://twitter.com/PuertoLibre1
