“El hombre está condenado a ser libre, porque una vez que está en el mundo, es responsable de todo lo que hace.”
“Man is condemned to be free; because once thrown into the world, he's responsible for everything he does.”
― Jean-Paul Sartre

https://www.facebook.com/PuertoLibre
http://twitter.com/PuertoLibre1

“There is no more reality than that which we have inside, so most humans live so unrealistically, because they believe that external images are the reality, and they don't allow their inner world to manifest.”

“No hay más realidad que la que tenemos dentro. Por eso la mayoría de los seres humanos vive tan irrealmente; porque cree que las imágenes exteriores son la realidad y no permiten a su propio mundo interior manifestarse.”
― Hermann Hesse

https://www.facebook.com/PuertoLibre
http://twitter.com/PuertoLibre1

Ernest HEMINGWAY (born July 21, 1899)

Recordamos algunas de sus frases:

“Ahora: una palabra curiosa para expresar todo un mundo y toda una vida.”
“Now: a curious word to express an entire world and an entire life.”

“El hombre que ha empezado a vivir seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamente por fuera.”
“The man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without.”

“El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad.”
“The secret of wisdom, power and knowledge is humility.”
― Ernest Hemingway

https://www.facebook.com/PuertoLibre
http://twitter.com/PuertoLibre1

Nelson Mandela (born July 18, 1918)

William Ernest Henley ― ''Invencible''

(Spanish - English)

Desde la noche que sobre mi se cierne,
negra como su insondable abismo,
agradezco a los dioses si existen
por mi alma invicta.

Caído en las garras de la circunstancia
nadie me vio llorar ni pestañear.
Bajo los golpes del destino
mi cabeza ensangrentada sigue erguida.

Más allá de este lugar de lágrimas e ira
yacen los horrores de la sombra,
pero la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el camino,
cuán cargada de castigo la sentencia.
Soy el amo de mi destino;
soy el capitán de mi alma.

• • •

William Ernest Henley ― INVICTUS

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.

https://www.facebook.com/PuertoLibre
http://twitter.com/PuertoLibre1

“La eternidad no es la suma del ayer, del hoy y del mañana, sino un instante infinito, en el cual se congregan todos nuestros ayeres.”
― Jorge Luis Borges

https://www.facebook.com/PuertoLibre
http://twitter.com/PuertoLibre1

¡Feliz Cumpleaños, QUINO!!

17 de Julio, 1932 – Nace Joaquín Salvador Lavado Tejón “Quino” en Guaymallén, Mendoza, Argentina.

''Cuando sea grande voy a trabajar de intérprete en la ONU y cuando un delegado le diga a otro que su país es un asco yo voy a traducir que su país es un encanto y, claro, nadie podrá pelearse ¡y se acabarán los líos y las guerras y el mundo estará a salvo!" - MAFALDA

https://www.facebook.com/PuertoLibre
http://twitter.com/PuertoLibre1